сериал Огонь, огонь

Турецкие мелодрамы способны моментально затронуть самые глубокие струны души зрителя, порой буквально с первых минут экранного пленения. Как можно устоять перед подобными историями? Увидев сериал "Огонь, огонь", я не смогла проморгать его начало и сразу включила просмотр. Единственное, что крайне расстраивает – отсутствие качественного перевода на русский язык, а субтитры лишь добавляют дополнительные трудности из-за их невероятно быстрого бега по экрану. Сюжет разворачивается вокруг молодых людей Мурата и Алев, между которыми тлеет давняя любовь. С раннего детства Мурат питает к Алев неукротимую страсть, однако решиться на открытый шаг ему не удается долгое время. В их маленькой рыбацкой деревне каждый знает о каждом, и поэтому появление молодых людей в укромных уголках воспринимают как серьезное недоразумение. Алев ежедневно отправляется на небольшую лодку к своему отцу, чтобы помочь ему собирать свежую рыбу. Её ранние выезды объясняются не только чувствами к родителю, но и стремлением увидеть своего возлюбленного Мурата на причале. Между тем, Мурат зарабатывает себе средства развлечением туристок из Европы на своем прогулочном судне, среди которых немало тех, кто демонстрирует неприкрытую откровенность в отношении мужчин. Алев вынуждена терпеть такое поведение своей возлюбленной и смотрит на это со смесью горечи и разочарования. Тем временем её отец категорически против близости дочери и Мурата, у него есть другие планы для Алев. В деревню приезжает влиятельный человек, который покупает рыбу у отца девушки, а его сын начинает проявлять интерес к молодой красавице. Однако Алев не обратила на него внимания, ведь тот выглядит невзрачно и даже несколько пугающе своей внешностью. В отличие от него, Мурат – настоящий красавец с высоким ростом, спортивной фигурой и обворожительным лицом. Странное то, что родители Алев не одобряют брак дочери с молодым человеком из простой семьи. Хотя внешность Мурата может впечатлять многих, его происхождение и отсутствие достатка не располагают к нему у отца девушки. Можно только догадываться о том, что происходит в этой стране с её странными законами и обычаи. Как могут родители решать за своих детей, кто должен стать их второй половинкой? Неужели они не понимают, что настоящая любовь выше денег? Это лишь один из множества примеров, которые мы видим в турецких сериалах – выбор между чувствами и общественным положением. История разрастается до невероятных размеров, что может привести к тому, что зритель устанет от долгих серий. Хотя музыкальное сопровождение в турецких сериалах всегда волнующе и полно эмоций, передавая глубину происходящего на экране, сериал "Огонь, огонь" требует от зрителя больших усилий для понимания благодаря непростым субтитрам. История действительно захватывающая, а актеры выглядят превосходно. Однако я не смогла долго переносить этот перевод, поэтому мой совет – только если вам удастся справиться со всеми трудностями, вас ждет интересный и глубокий сюжет.