сериал Закон Хэрри 1 сезон

Деятельность в области патентного права обеспечивает финансовые гарантии, открывает двери к успешному будущему и утверждает прочные позиции в обществе. Для Хэрри, выдающегося адвоката, это область, где профессиональное мастерство и личностная реализация сливаются воедино благодаря бескомпромиссным достижениям. Однако судьба сыграла со своим героем жестокую шутку: увольнение отбросило его в начало пути. В жизни Хэрри разгорается новый, казалось бы, ненужный шквал перемен, привнося с собой горечь неудач и сомнения. Ему предстоит заново переосмыслить свои жизненные ценности и профессию, как будто он только начинает свой профессиональный путь. В этот момент судьба подкидывает Хэрри встречу со странным человеком по имени Малколм, который нуждается в твердой правовой поддержке. Также в её жизнь вторгается Мэтью – недавний выпускник педагогического университета, лишившийся работы. Эта неожиданная встреча трёх таких разных людей приобретает мистические и загадочные нотки. Им предстоит решить: стоит ли вновь рискнуть и верить в себя? Вместе они организуют собственную юридическую фирму, располагая её офис на втором этаже обувного магазина. Так рождается необычная история о взаимодействии и преодолении трудностей, пронизанная тонкими психологическими штрихами и философским подтекстом. Перед зрителем предстают сложные персонажи с мощной внутренней силой и характерными чертами. Их пути переплетаются в лёгкой драматургии, проникнутой ненавязчивым юмором, что делает повествование ещё более ярким и запоминающимся.

В любом телесериале, посвященном адвокатам, ключевую роль играют выборы сюжетных линий, которые режиссеры и сценаристы предпочитают показывать в судах: они позволяют обсудить те вопросы, на которых система не согласна, осветить проблемы и поддержать некоторые аспекты правосудия. Для сериала "Закон Хэрри" это применимо как никогда. На закате своей карьеры миссис Хэрри Корн решает покинуть высокооплачиваемую сферу патентного права и перебирается в гетто, где занимается защитой обвиняемых. Её новая юридическая фирма столь незрелая и нестабильная, что офис у них находится в бывшем магазине обуви, где практически нет ничего, кроме самого необходимого. Авторы сериала через эту забавную и драматичную ситуацию стремятся представить реальные проблемы этого района: беззащитность его жителей, нищету и отсутствие доступной медицинской помощи. Это делается с большим энтузиазмом и интересно рассматривать, хотя не всегда до предела захватывающе. Однако к второму сезону авторы кардинально меняют концепцию сериала: он становится совершенно другим проектом с новыми героями и проблемами. Это тоже весьма увлекательно благодаря присутствию Кэти Бейтс, актрисы, чьи персонажи всегда запоминаются своей индивидуальностью, хотя сама история уже не такая, как прежде. Таким образом, сериал остается забавным и интересным к размышлению. Однако одним из очевидных недостатков является перевод на русский язык, который может несколько ухудшить первоначальный эффект от просмотра.

Я наблюдала оригинальный сериал впервые и была поражена его качеством. Харри — это сильная личность, которая отличается строгостью и прямотой, а также предпочитает общаться без использования сленга или неформальных выражений. Её характер вызывает уважение благодаря своей принципиальности и твердости. Перевод на русский язык вполне приличный, однако все дубляжи подкашиваются из-за выбранного голосового исполнения, которое явно не соответствует образу персонажей. Особенно это заметно в случае с Харри: трудно представить, как можно заставить кого-то говорить таким неприятным тоном. Возможно, дублеры используют специальные техники для искажения голоса. Сериал затрагивает серьезные темы, но при этом включает множество забавных эпизодов. В некоторых моментах диалоги буквально наполняют зрителей смехом. Например, я работала под началом американского руководителя, который несомненно оставлял у сотрудников незабываемое впечатление своим строгим образом поведения и одновременно забавными фразами. Что касается термина "removal of criminal records", то он обозначает процесс погашения судимости, когда официальная информация о совершенных преступлениях больше не фигурирует в государственных архивах.