сериал Кости (рус)

При изучении новинок на сайте, мое внимание привлек данный сериал, и я решила его просмотреть. Однако после просмотра могу сказать, что большая часть сюжета полностью скопирована с оригинала, что само по себе уже огорчает, но есть и другие проблемы. Если в другой адаптации сериала "Закрытая школа" еще можно было уловить некоторую долю оригинальности со стороны режиссеров, то здесь создатели полностью игнорировали эту возможность. Вот мои наблюдения по поводу данной версии: 1) Актерский состав: Подбор актёров оказался крайне неудачным. "Русская Бреннан", которую хотели сделать аналогом оригинального героя, совсем не соответствует прототипу. Она выглядит слишком заученной и вульгарной по сравнению с той изысканностью и интеллектуальностью, которые отличают оригинальную персонажа Бреннан. Эта героиня скорее подходит для роли главного героя в провинциальных мелодрамах. Актёра на роль Бута выбрали неуклюже: его внешность навевает образ угрюмого борца, способного вызвать страх и трепет. Что касается Зака, мне остается лишь посочувствовать актёру. В целом игра актёров оставляет желать лучшего. В качестве оценки можно предложить двойку с минусом. Актерский состав в данном случае – полное разочарование. 2) Сюжет: Создатели явно решили не изменять оригиналу, лишь сменив имена некоторых персонажей и заменив некоторые локации на российские. Вместо Хлои появляется Маша, а Бруклин превращается в Москву. Хотя можно было бы ожидать хотя бы минимальной переосмысленности сюжетных линий или добавления новых элементов, создатели полностью отказались от этой идеи. В результате серии оказываются нудными и однообразными, без какой-либо интриги. Смотреть данную версию становится скучно уже на первой минуте каждого эпизода. Если вам нужен качественный сериал в этом жанре, я бы рекомендовала обратиться к российскому сериалу "След", где есть множество интересных серий и развитый сюжет. Моя оценка – беспрецедентно низкая. В заключение хочу сказать, что данная адаптация совершенно не стоит вашего времени. Вместо этого я настоятельно рекомендую обратить внимание на оригинальный сериал, который всегда будет превосходить любые его копии или ремейки.

"Кости" (американская версия) — один из моих самых любимых телешоу. Однако долгое время я уклонялась от его просмотра, поскольку предпочитаю фантастику и мистицизм в своём досуге. Когда же на этом сайте объявилось о выходе русской адаптации, я не смогла удержаться и начала её смотреть. В течение первых пятнадцати минут просмотр был настоящим испытанием для моих эмоций: то хотелось смеяться над происходящим, то слёзы наворачивались на глаза от смущения. Главная героиня Костина оказалась совершенно иной личностью по сравнению со своей американской коллегой Бреннан — будь то внешность или характер. Она выглядит слишком вычурно с обильным макияжем, а её поведение вызывает лишь раздражение. Актриса, играющая Анжелу, выбрана весьма странно: она производит впечатление ребёнка и кажется несколько недотёпой. Что касается российского Бута, то здесь выступает громадный и мускулистый актёр — возможно, именно он единственный, кто справился с этой ролью. Сюжетные линии взяты напрямую из оригинала, но реализованы они весьма неубедительно. Особенно смешна сцена, где Костина перекидывает охранника: это выглядит настолько примитивно и надуманно, что сложно воспринять её как реалистичную. Может быть, я неправильно оцениваю уровень антропологии в России, но всё действие кажется крайне несуразным при осознании того, что это происходит именно на русской почве. Мне остается лишь недоумевать — зачем вообще была нужна такая адаптация? Я не являюсь поклонником отечественного телесериала и кино в целом, однако знаю, что у нас есть достойные проекты, схожие по жанру с "Костями", например, сериал "След". Этот шоу вполне привлекателен и интересен. Тем не менее, ценителям оригинальной версии сериала "Bones" я бы настоятельно советовала воздержаться от просмотра этой адаптации — они скорее всего окажутся разочарованы.

Приобретение франшизы — ладно, признайте это, если вы не способны создать что-то уникальное, возьмите идеи у американских сценаристов и адаптируйте их для российской аудитории. Место действия перенесите в Москву, актёров выберите похожих на оригинальных исполнителей. Замените Федеральное бюро расследований (ФБР) на Следственный комитет России (СКР), фамилию Бонс на Костину, вместо Дэвида Бореанеза предпочтительнее выбрать актёра с внешностью Николая Валуева. Я готов простить даже то, что Эмили Дешанель заменили некой бледной копией. Но, позвольте заметить, уже в первой серии главная героиня, которая якобы обладает докторской степенью, начинает давать экспертные заключения. Внимание! Она говорит: «тело завернуто в строительный полиэтилен толщиной четыре миллиметра». Четыре миллиметра, Карл! О боги, о Боже мой! Даже ночью, под светом Луны, мне нет покоя... Неужели идиотам удалось проникнуть в киноиндустрию? Они стали сценаристами, актёрами, режиссёрами и продюсерами. Хоть какой-то штрих индивидуальности или оригинальности они могли бы добавить — нет. Сплошное копирование оригинала до полного бесстыдства. Единственное отличие в том, что разговоры теперь на русском языке, и действие происходит в Москве. С совести эти люди явно не спросят. Смотреть стоит лишь по своему усмотрению, ответственности за последствия никто не берёт. Оценки я ставить не буду, поскольку оснований для них нет.

Несколько эмоций: ХАХАХАХ. АХАХА. У меня скоро начнется истерика. Предлагаю снять адаптацию, к примеру, "Доктор Кто". И почему бы нет? Российский кинематограф ничуть не хуже других стран. Хотя стоит признать, что все это скорее всего будет выглядеть как рисунки в программе Paint, а на роль Доктора, возможно, возьмут Сергея Безрукова. А может быть, взять за основу замечательный и уникальный сериал "Отбросы"... но подождите. Его уже снимают! И к тому же точную копию оригинала. Грусть-тоска, друзья. Еще больше разочарования вызвал этот сериал, когда я его начала смотреть. Все идеи были скопированы в точности, но сделано это было весьма посредственно. Одежда и прически персонажей выглядят такими же, как у оригинальных героев, однако попытки воспроизвести их поведение не удалась. Весь процесс оказался крайне напряженным и искусственным. Кости (иногда называемая "Костян") ведет себя совершенно нелепо и никак не соответствует своему образу. Багров, известный как Бут, предстает перед зрителями в роли туповатого бугая, ничем больше не выделяясь. В общем, настоятельно прошу вас: воздержитесь от поддержки таких бездарных проектов российского кинематографа. Не стоит тратить свое время на этот шлак! Вместо этого посмотрите оригинальную версию — она гораздо интереснее и увлекательней!

"Bones" — один из немногих сериалов, который завоевал мое сердце и внимание с первых эпизодов. Каждый новый выпуск захватывает меня настолько интригующе и увлекательно, что я буквально не могу оторваться от экрана. Сценарии сериала проникновенно передают глубину персонажей, создавая впечатление реальности их существования: Тайра Бёрк в роли агента ФБР и Дамон Уэббер как доктор Антропология — образы настолько живые и многогранные, что трудно поверить, будто это вымысел. Однако ситуация с русской версией сериала вызывает немало тревоги. Я просмотрела лишь два эпизода этого адаптационного проекта и сразу стало понятно: эта попытка перевести "Bones" на отечественный лад — плачевный фарс, который не просто уступает оригиналу, но и полностью его разрушает. Персонажи теряют свою уникальность и глубину, а сюжетные линии выглядят банальными копиями американской версии, без учета культурных особенностей российского зрителя. Некоторые зрители утверждают, что проект скопирован — это мягко сказано. В действительности он просто воспроизведен в самых мельчайших деталях, но при этом без того блеска и динамики, которые делают оригинальную версию незабываемой. Это не ремейк, а некий тусклый подражательный вариант, который убивает все то вдохновение и эмоциональное напряжение, которые были присущи первоисточнику. Касательно книг Кэти Райх — автора оригинального сериала: многие ошибочно полагают, что её произведения основаны на реальных событиях. На самом деле это не так. Сама она является антропологом и сочиняет фантастические истории, которые вдохновляют читателей своим интеллектуальным и эмоциональным содержанием. Я была покорена её работами на английском языке и уверенно рекомендую их любому ценителю качественного литературоведения.