сериал Оно того не стоит
Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jogesseo
So Not Worth It
Актеры:
Пак Сэ-ван,Щин Хён-сын,Ёнджэ,Минни,Хан Хён-мин,Ли Иль-джун,Карсон Аллен,Террис Браун,Ли Джэ-джун
Режисер:
Ким Джон-щик
Жанр:
комедия
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2021
Добавлено:
2-12 серия из 12
(19.06.2021)
Рейтинг:
6.50
6.90
Вдохновляющая романтическая комедия, охватывающая повседневную жизнь многонациональной группы студентов, проживающих вместе в одном из корпусов крупного сельского университета. Герои имеют разнообразные жизненные цели и стремления.
Се Ван, молодой ассистент преподавателя, отвечает за поддержание порядка в общежитии. Джейми — новоявленный студент из Америки, который только начал привыкать к условиям жизни в этой части страны. Сэм — сын владельца сети популярных ресторанов токпокки и родился в Австралии, поэтому для него Корея остается новым миром. Минни, приехавшая из Таиланда на учебу в Сеул, увлечена просмотрами дорам — корейских романтических сериалов. Хён Мин — местный студент, вынужденный каждый день тратить пять часов на дорогу до университета, так как не удалось найти место для проживания в общежитии.
Эта симфония культурных различий и личностных притязаний создает яркий контраст и динамизм, который делает сериал незабываемым. Вместе эти герои раскрывают свои уникальные черты характера, сталкиваются с новыми вызовами и находят близость в самом сердце многонациональной студенческой общины.
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Сериал, который можно без особых усилий наблюдать на заднем плане, но глубокого изучения не требует. Это чисто комедийное произведение с простым и доступным сюжетом, полным непредсказуемых и причудливых эпизодов. Зрителям интересно будет только тем, кто знаком с корейской культурой или стремится познакомиться с образом жизни иностранцев в Корее.
За продвижение языка и культуры страны сериала заслуживает высокую оценку – безусловная пятерка. Обращает на себя внимание, как гости из других стран успешно усваивают корейский язык и культурные особенности страны. В выборе актёров, похоже, существенных вариантов не было.
Перевод выполнен качественно, однако некоторые отсылки и детали остались невыраженными, что немного снижает восприятие. Не лишним было бы увидеть этот сериал в различных интерпретациях перевода.
Если реальная студенческая жизнь в Корее действительно такая яркая и насыщенная, то после просмотра многих молодых людей может появиться желание учиться в корейских университетах!
