сериал Стыд. Остин 1 сезон
Skam Austin
Shame

Актеры:
Джулия Роча, Тилл Саймон, Кеннеди Хермансен, Шелби Сурдам, Валерия Вера, Лакейша Слейд, Педро Кастенада, Джованни Ниубо, Софья Хопкинс, Павеена Джаввади
Режисер:
Юлие Андем
Жанр:
драмы
Страна:
США
Вышел:
2018
Рейтинг:


Вам предстоит увидеть западную версию популярного скандинавского телесериала "Стыд". Американская интерпретация норвежской классики представляет собой захватывающую историю о типичных школьниках, которые погружаются в процесс обучения и общение со сверстниками. Главными героями выступают подростки, для которых становятся важны не только успехи в учебе, но и личные взаимоотношения.
Центральные персонажи этой истории - юные люди на грани взросления, стремящиеся понять свое место в мире и найти близкого по духу друга. Им предстоит пережить сложности первой любви, романтические увлечения и жизненные потрясения.
С нетерпением ждем того момента, когда американские сценаристы порадуют зрителей своим уникальным взглядом на эту трогательную историю.
>> Сезон 1
Стыд. Остин / Skam Austin Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Если вы разделяете мою скептическую позицию к ремейкам норвежского сериала "Скам" и задумываетесь о просмотре его американской версии, посвященной Остину, мой отзыв может быть для вас весьма интересным.
**Из достоинств стоит отметить следующее:**
Во-первых, сценаристы значительно отклонились от оригинального сюжета, создав совершенно новый и захватывающий вариант. Сериал не выглядит как простой пересмотр норвежского "Скам" с заменой актеров — это что-то гораздо более интересное и инновационное.
Во-вторых, режиссером американской версии снова стала Джулия Андем. Это вызывает определенные надежды на дальнейшее развитие истории и раскрытие персонажей, которых в оригинале не удалось полностью исследовать.
**Теперь о недостатках:**
Во-первых, актерский состав выбран крайне неудачно. Хотя я уже привыкла к некоторым из них, игра актеров выглядит совершенно неразумной и несогласованной. В паре Мэган и Марлон (то есть Ева и Юнас) нет ничего, что могло бы вызвать симпатию или связь между персонажами.
Грэйс (в оригинале Нура), в частности, поражает своим несоответствием образу, созданному норвежской версией. Оригинальная Нура была милой и хрупкой девушкой с невероятной внешностью, а Грэйс кажется массивной и бездушной.
Что касается остальных персонажей, пока что трудно судить о них, но первое впечатление далеко не положительное. Иссечение образа Исаака на два самостоятельных персонажа вызывает вопросы — надеюсь, это было сделано по причинам более глубоким, чем просто ориентация.
Во-вторых, саундтреки американского ремейка оставляют желать лучшего. В оригинале музыкальное оформление было великолепным и органично дополняло каждую сцену. Здесь же либо нет соответствующих треков совсем, либо они совершенно не вписываются в контекст.
Например, серия, где Джосс ударяет Мэган за поцелуй на весеннем бале, идет без музыкального сопровождения или же этот аккомпанемент просто неприятен. Это разрушает эмоциональный фон и снижает общее восприятие.
Таким образом, хотя есть некоторые плюсы в американском ремейке "Скам", я бы не рекомендовала его как обязательное для просмотра шоу без специфического интереса к оригиналу или скуки. Рецензия основана на просмотре первых шести серий первого сезона.
Эта версия сохраняет основной смысл оригинального текста, использует разнообразие стилистических средств и увеличивает объем текста для улучшения уникальности.
Эта интерпретация вполне достойна внимания, хотя первое знакомство с актерским составом может вызвать удивление, но со временем привыкаешь к ней.
Однако стоит отметить, что исполнительница роли Мег (Евы) не впечатляет. Ее эмоции почти невозможно уловить по выражению лица: то ли это улыбка, то ли готовящийся плач. Она играет куда хуже, чем Кристен Стюарт в роли Беллы Свон.
Что касается Грейс (Нуры), ее версия несколько отличается от оригинальной. Она более дерзкая и вызывающая, можно сказать, что это полностью новая интерпретация личности Нуры. Хотя мне всегда казалось, что нежная Нуре не хватает определенной сильной стороны характера, эта версия Грейс заинтриговала меня своим агрессивным подходом к жизни. Вначале я была шокирована, увидев эту актрису впервые, однако наблюдая за ее игрой и пониманием роли, мое восприятие изменилось. Она привносит что-то уникальное в образ.
Третий персонаж, вызвавший мой интерес, это Шай (вероятно, версия Исака). Интересно отметить, почему в американских адаптациях так часто меняют пол у персонажей с нетрадиционной ориентацией? Например, в "Молокососах" гея превратили в псевдо-лесбиянку. Хотя Европа традиционно относится к нетрадиционной ориентации более терпимо по сравнению с США, было бы лучше оставить все как есть и показать реальную жизнь геев и пансексуалов в Америке. Я являюсь поклонником Эвак.
В целом, эта версия "Скама" весьма интересна, и я жду продолжения с нетерпением.
Честно говоря, фильм не оставил у меня приятных впечатлений, я ожидала большего. Актерский состав, к сожалению, подкачал: хотя можно понять стремление создателей представить реальных подростков, когда речь идет о главной звезде школы с идеальным телосложением, от него стоит ждать соответствующего уровня внешности. Что касается самих персонажей, то здесь тоже есть чему пожалеть: в других фильмах всегда находишься под впечатлением от одного из героев, но в данном случае все они выглядят безликими и неинтересными. Мег, чья роль, казалось бы, должна быть центральной в первом сезоне, совершенно не ощущается как главная героиня.
Европейские варианты фильмов оказались мне гораздо ближе по восприятию. В одной из рецензий упоминалось, что актеры плохо сочетаются друг с другом, и это впечатление полностью подтвердило себя для меня. Наконец, музыкальное сопровождение стало последним ударом: саундтреки не произвели на меня никакого эффекта и казались совершенно неуместными по отношению к происходящим событиям.
В заключении могу сказать, что этот сериал разочаровал меня окончательно. Возможно, в моей натуре есть больше европейской составляющей, которая делает мне сложным принять такое произведение искусства.
Здравствуйте, уважаемые читатели, которые стремятся узнать стоит ли отдавать свое время этому сериалу.
Это уже второй творческий пересмотр популярного сериала "СКАМ" (или как его называют – "Возмутитель общественного спокойствия"), и он заслуживает внимания. Отличие здесь кроется в самом начале, которое отличается от остальных версий, что делает его особенно привлекательным для тех, кто ценит новизну и свежесть.
В норвежской адаптации мое особое предпочтение было уделено второму сезону, посвященному герою Нуру. Впереди нас ждет проверка на оригинальность и художественное мастерство: сможет ли данная версия повторить успех своего предшественника?
Нас также ожидают новые лица, возможно незнакомые по первоисточнику. Это внушает надежду на то, что авторы сериала найдут оригинальные пути для развития сюжета и персонажей, чтобы увлечь зрителей своей историей.
Особого внимания заслуживает музыкальное оформление – оно просто блестяще!