сериал Спин Сити 2 сезон
Spin City
Актеры:
Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито
Режисер:
Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1997
Рейтинг:
7.68
7.30
Майкл Флаэрти, помощник мэра Нью-Йорка, сталкивается со сверхнагруженным графиком, который не оставляет ему ни минуты на отдых. Ему приходится ежедневно вытаскивать своего начальника из самых разных переделок и ситуаций, требуя от него одновременно сохранить репутацию мэра и городской администрации.
Флаэрти располагает командой из необычных сотрудников: бесхитростный копирайтер, раскрепощенная бухгалтерша с особым отношением к интимной стороне жизни, непрерывно плачущая пресс-секретарь и чернокожий американец африканского происхождения. К числу его подчиненных добавляется еще один помощник – человек с большими амбициями, но средним умственным потенциалом и комплексами величия.
Используя свои интеллектуальные способности и ловкость, Майкл должен руководить этой сборной командой и решать множество сложных задач. В то же время ему приходится противостоять давлению со стороны прессы, сохраняя достоинство и лицо мэрии Нью-Йорка.
>> Сезон 2
Спин Сити / Spin City Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Мэр Нью-Йорка Рендольф Уинстон полностью доверяет своему заместителю Майклу Флаэрти, который, словно виртуозный Дундред из местного ирландского происхождения, занимает треть населения города. Он мастерски решает самые запутанные проблемы и способен быстро уладить любые конфликты, но его беспрерывная занятость на работе оставляет мало времени для личной жизни. Его сердце занято обольстительной журналисткой Эшли Шеффер, известной своим твердым характером и целеустремленностью.
Под руководством Флаэрти трудится небольшая, но сплоченная команда городского совета Нью-Йорка — крупнейшего города в Соединенных Штатах. Каждый из них уникален по своему характеру и умению.
В их числе и завистливый циник Стюарт Бондек, чешского происхождения, его собственный заместитель и беспринципный интриган. И гиперактивный пресс-секретарь Пол Лесситер с еврейскими корнями, склонный к истерикам. И молодой талантливый Джеймс Хоберт из глубинки Висконсина, взятый на должность речевика для мэра.
Секретаршей Майкла и Рендольфа Уинстона является Джанель Купер — негритянка с добротой и умением обращаться с людьми. В коллективе также трудится очаровательная Карен, девочка-стажёрка, бесконечно добродушная и веселая, а также энергичная Никки Фабер — бухгалтер со своим особенным шармом. Среди них выделяется Картер Хэйвуд, негр и гей-активист, который сочетает в себе два меньшинства.
Вскоре к команде присоединяется вторая секретарша Стейси Патерно — девушка с остротой ума и склонностью к подколам.
Перевод названия сериала представляет собой сложную задачу, поскольку деятельность главного героя в сфере связей с общественностью известна как «spin doctor».
Именно поэтому название "Городская Суета" идеально передает смысл оригинала. Здесь "городская" указывает на то, что место действия — город Нью-Йорк и работа Майкла Флаэрти связана с этим. А слово "суета" подчеркивает динамику его деятельности — постоянное стремление избегать конфликтов и кризисных ситуаций, которые могут угрожать карьере его начальника или работе городской администрации.
