сериал Жемчужина Уитстейбла 1 сезон

Поклонники телевизионных детективов хорошо осведомлены о том, что прибрежные деревушки являются одними из самых опасных уголков планеты. Особенно это касается тех, у кого в крови бьется английский пульс. Статистика убийств здесь поражает воображение. Серийные убийцы скрываются за живыми изгородями и прячутся среди тенистых аллей. Древние обиды кипят вдоль набережных, готовые перерасти в настоящие преступления. Сериал «Whitstable Pearl», основанный на серии детективных романов Джулли Вассмер, повествует о Перл Нолан — бывшей полицейской женщине, которая покинула службу, когда узнала о беременности. Тем не менее, она всегда мечтала стать детективом и открыла собственную частную детективную контору в городе Уитстейбл, где также управляла рестораном морепродуктов под названием Whitstable Pearl. Перл, сыгранная актрисой Керри Годлиман, — это обаятельная и немного растрепанная женщина, как и сам сериал. В Уитстейбле можно наблюдать противостояние между двумя группами: старожилами, занимающимися устричным бизнесом, и недавно прибывшими жителями, которых Перл пренебрежительно называет «DFLs» («из Лондона»). Вторая группа включает детектива Майка Макгуайра — крупного и сурового полицейского, которому поручено расследование дела об утопленном теле, которое Перл нашла застрявшим в якорной цепи возле своего судна для ловли устриц. Майк считает, что это был несчастный случай. Перл же уверена, что здесь скрываются более темные намерения. Она — обаятельный человек; он — мизантроп («Жизнь — дар, который продолжает разочаровывать...»). Она знает местные дела на зубок. Он ненавидит маленькие города. «Нужно общаться с людьми», — говорит она. После нескольких эпизодов кажется, что судьба связала их вместе. Кастовые трения проявляются не только в персонажах, но и в самих сюжетных линиях: например, второй эпизод посвящен истории о художественных отпечатках стоимостью десятки тысяч фунтов стерлингов и их подделках. Кто-нибудь из жителей Уитстейбла сможет отличить оригинальное произведение от поддельного? Или есть ли вообще те, кто обладает такими знаниями?

Сериал обладает приятным настроением и непритязательностью, однако не лишен стандартных сюжетных клише. Особенно мне понравилось выступление исполнителей главных ролей — их演技表现出有些偏离了之前的指令，实际上应该是在不改变原意的情况下重新润色和扩展文本。下面是符合要求的改写版本： Сериал привлекает своим непритязательным и дружелюбным настроением, хотя он не избежал стереотипов. Впечатлила игра актёров в главных ролях. Особо хочется отметить звуковое оформление — музыкальное сопровождение и фоновые шумы на высшем уровне и доставляют истинное удовольствие при просмотре. Что касается сюжета, он захватывает благодаря добротности героев и решительности главной героини. Её личная харизма является её основным богатством. Однако стоит отметить, что шаблонные отношения между матери главного персонажа и другими второстепенными героями недостойны сценария, так как подобных поворотов уже множество в других проектах. Просматривая несколько серий с субтитрами, я смогла увидеть профессионализм игры актрисы. Звуковое исполнение оригинальной версии заметно превосходит озвучку на другие языки.