сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон
Ijon Tichy: Raumpilot
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
Рейтинг:
7.03
7.50
«Ийон Тихий: космический пилот» — это невероятно живой и непринужденный телесериал, который на протяжении двух сезонов дарит своим зрителям только самые радостные впечатления. С первого до последнего эпизода зритель оказывается погруженным в захватывающую сюжетную линию, полную неожиданных поворотов и событий, которые способны удивить даже самого искушенного любителя телевизионных историй.
Одной из ключевых причин такого успеха сериала, безусловно, является его оригинальная концепция. Она основана на замечательном произведении великого польского фантаста Станислава Лема, чьи идеи оказались необычайно подходящими для реализации в современном формате телевидения.
Каждая серия дарит зрителям новую историю с нашим героем — Йоном Тихим. Имя космического пилота, как и само его приключение, несет в себе некий парадокс: человек по имени «Тихий», одновременно находящийся в самом разгаре невероятных событий. В каждом эпизоде герой сталкивается с чем-то совершенно новым и удивительным, будь то обнаружение загадочной планеты или встреча с экзотическими существами.
Исследуя бескрайние просторы космоса на своем сверхсовременном корабле, Йон Тихий не только ведет за собой зрителя по извилистым тропам своего путешествия, но и тщательно фиксирует все свои наблюдения. Это придает сериалу особую глубину: мы словно смотрим на записи космического исследователя, который ведет судовой журнал для будущих поколений ученых.
Кроме того, «Ийон Тихий» отличается юмористическими оттенками и множеством эффектных моментов, которые отлично проработаны с точки зрения режиссуры. Графика сериала также находится на высоком уровне, что подчеркивает атмосферу научной фантастики.
Для поклонников Станислава Лема просмотр этого телесериала станет настоящим праздником: они смогут увидеть его идеи в новом свете и насладиться тем, как их любимые рассказы оживает на экране.
>> Сезон 2
Ийон Тихий: космический пилот / Ijon Tichy: Raumpilot Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Первый сезон данного сериала вызывает у меня глубокое восхищение и заслуживает наивысшую оценку по моему мнению. В наши дни немецкие проекты не так часто попадаются в поле зрения, однако этот сериал был создан именно там и основан на произведении польского фантаста. Польша известна не только Анджеем Сапковским — надеюсь, что его книги также будут адаптированы в достойный телесериал.
Станислав Лем тоже родом из Польши, и его работы неоднократно экранизировались преимущественно в странах бывшего СССР. Единственной голливудской экранизацией стала картина "Солярис", успех которой во многом обязан фильму Андрея Тарковского, получившему гран-при Каннского кинофестиваля.
Теперь же благодаря сериалу "Ийон Тихий" становится очевидным, что Лем — истинный мастер своего дела. Несмотря на это, стоит признать, что качество перевода и озвучивания первого сезона не идеально. Перевод выполнен на высоком уровне, но озвучивание несколько проще, чем можно было бы желать. Во втором сезоне ситуация ухудшилась — перевод стал почти машинным по своей точности, а актерская работа потеряла часть профессионализма.
Первый сезон просто уникален и незаменим для любителей фантастики и юмора, тогда как второй вызывает смешанные чувства. При правильном переводе и озвучивании он бы произвел гораздо более благоприятное впечатление. Возможно, стоит поискать версию второго сезона с субтитрами для проверки этой гипотезы.
В целом сериал демонстрирует необычайную изобретательность и оригинальность, показывая, что нет предела творческому духу. Передача первого сезона на русский язык — обязательное занятие для всех ценителей фантастики и юмористических произведений. Что касается второго сезона с нынешним переводом, то его стоит рекомендовать крайне осторожно. Однако вероятно, что при более качественном переводе он тоже сможет впечатлить зрителей своей глубиной и изяществом.
