Мерфи Браун
Murphy Brown

сериал Мерфи Браун

Murphy Brown
Актеры:
Кэндис Берген
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2018
Добавлено:
13 серия (RuDub) из 22 (25.12.2018)
Мы рады представить вашему вниманию пересмотренный вариант знаменитого американского телевизионного сериала, который увидел свет в девяностые годы прошлого века. Его дебютный эпизод был выпущен еще в 1988 году, и за последующие десять лет проект завоевал значительную популярность и множество положительных отзывов благодаря своей уникальности. Центральный персонаж сериала – Мёрфи Браун, журналистка с безупречной репутацией, чья карьера развивается на фоне сложных и непредсказуемых событий. Она сталкивается со множеством интересных и захватывающих случаев в своей работе. Как и в оригинальной версии, главную роль снова сыграет неувядающая Кэндис Берген, которая превосходно воплотила образ Мёрфи Браун. Новый проект будет одинаково интересен как поклонникам классики, так и новым зрителям, открывшим для себя этот сериал впервые.
Рецензии
Антиэйджистские настроения распространяются по всему миру, и это радует. В наши дни все чаще создается контент, посвященный вопросам жизни после [s]внеземной[/s] профессиональной карьеры. Новый сериал демонстрирует, что у пожилых американцев есть полноценная жизнь за пределами трудовой деятельности. "Murphy Brown" рассказывает о возвращении популярной журналистки и телеведущей на телеэкраны. Кэндис Браун, играющая главную роль, как всегда блестяща. В проекте задействованы актеры из оригинального сериала, а также молодой человек по имени Джастин, сыгранный Ником Додани, который приносит свежую волну в формат шоу. Его роль хоть и не является центральной, но насыщенная и интересная. Что касается юмора, то если вы знакомы с политической обстановкой в США, многие шутки будут вам понятны и вызовут улыбку. Даже тем зрителям, которые не слишком внимательно следят за политикой страны, карикатуры на Дональда Трампа могут быть веселыми и остроумными. Однако стоит отметить, что отсутствие прогресса в отношении закадрового смеха несколько расстраивает. Хотя зритель давно уже готов принимать решения самостоятельно относительно того, когда ему смешно, создатели сериала все еще предпочитают использовать традиционный подход. В целом, "Murphy Brown" можно рекомендовать как отличное развлечение перед сном или во время долгой авиаперелета, когда хочется отвлечься и не думать о повседневных проблемах.
Вглядись в суть вещей, — рекомендовал Прутков. Следует учесть, что журналисты не всегда способны осознать множество сложных ситуаций, возникающих в ходе работы над сериалами, и нередко их недооценивают или игнорируют. Однако стоит отметить, что представители этой профессии часто сталкиваются с серьезными этическими вопросами, которые заставляют их задуматься о природе своей работы. Многие годы назад, когда я учился на факультете журналистики, я задавал себе вопрос: кто из моих однокурсников выбрал это дело не для личного обогащения или самовыражения, а ради помощи тем, кто нуждается и страдает? И каково тогда назначение такой культуры, как журналистика? Чем она отличается от второй древнейшей профессии? Ответы на эти вопросы были разнообразны: ироничные, иногда даже абсурдные. Но ни один из них не казался истинным. Среди преподавателей был один уважаемый мастер своего дела, который уже покинул этот мир. Он говорил мне: «Каждый человек в соответствии со своим характером и воспитанием найдет свое предназначение. Я выбрал служить истине ценой личной безопасности». Его учения можно описать как уникальную смесь буддизма и марксизма, что делает их особенно актуальными для современного общества. В этой связи я благодарен создателям сериала за то, что они показали журналистику в ее истинном свете. Такая работа напоминает о том, что журналисты по-прежнему способны выполнять свою миссию с чистотой помыслов и глубоким пониманием своего долга. Кто должен смотреть этот сериал? Конечно же, те, у кого есть совесть и стремление лучше узнать мир вокруг нас. Итоговая оценка: 10 из 10. Это заслуженная награда за актерский талант, высокое качество операторской работы и художественного оформления, а также точность перевода.
О Боже, как изменился Берген после косметического обновления! Теперь он выглядит скучным и напряжённым, словно несовершеннолетний актёр. В этом новом проекте его игра кажется жалкой по сравнению с первоначальным сериалом, где она мастерски воплощала образ "Ледяной королевы" с мужественной решимостью. Всё это вызывает недоумение. Сценаристы привлекли множество известных актёров, таких как Тайн Дели и Питер Галлахер, однако сериал оказался примитивным до невозможности. Было надеяться на более взрослый, умный и глубокий проект, наподобие "Хорошей жены" или её менее сложного продолжения "Good Fight". Но даже эти стандарты не достигнуты. Сериал напоминает простую политическую агитацию: "либеральные гомосексуалисты против реакционных республиканцев", всё остальное можно представить аналогично. Это упрощённая и карикатурная версия вместо попытки осмысленно раскрыть сложные социальные вопросы нашего времени. Даже если я не являюсь поклонником оригинального сериала Кендис из 1988 года, тот всё же был значительно солиднее и качественнее нынешней версии.
Что касается нового сезона сериала "Мерфи Браун", пока не могу с уверенностью сказать, стоит ли мне его смотреть или нет. В молодости я была большой поклонницей оригинальной версии этого шоу и питала к нему истинную привязанность. Однако нынешние обстоятельства заставляют меня взвесить все «за» и «против», прежде чем окончательно принять решение. Второй эпизод я всё же решилась посмотреть, но пока не могу однозначно вынести вердикт. Мне кажется, что перевод звучит несколько механически — будь то на русском или английском, диалоги кажутся искусственными. К сожалению, я ещё не видела оригинальную версию, поэтому могу только высказывать свои подозрения. Впрочем, потенциал у проекта есть: идея о том, что ветераны журналистики после долгого перерыва берутся за старое и возобновляют работу над новостным шоу, звучит привлекательно. Однако пока герои не раскрылись полностью, а сюжетные линии ещё не приобрели чёткости — это вызывает некоторую озабоченность. В реальности известные актёры пенсионного возраста действительно воскрешают старые добрую традицию и предлагают зрителям новый взгляд на проверенные временем сценарии. Вопрос остается открытым: смогут ли они создать современное, качественное и интересное шоу или же это будет лишь ремейк прошлого успеха?
Этот комедийный телесериал с нехитрым юмором станет отличным выбором для тех, кто хочет расслабиться и насладиться приятными мгновениями. Можно сравнить его с версией "Ханны Монтаны", предназначенной для более зрелой аудитории. Героями сериала являются пожилые люди, чьи жизненные ситуации формируют основу сюжета, что делает шоу маловероятным выбором для молодёжи и подростков. Некоторые из юмористических моментов потребуют от зрителя понимания актуальных политических и социальных процессов в США, что делает сериал прежде всего ориентированным на местную публику. Однако есть вероятность, что телесериал найдёт своих поклонников и за пределами страны. Для определения личной симпатии к проекту достаточно посмотреть первые двадцать минут эпизода.